Můžete být šťastná, že vás nedám k vojenskému soudu.
Bicete srecni ako vas ne bacim na Vojni sud.
Možná bych pak mohla být šťastná.
To može doneti sreæu, zar ne?
Musíte být šťastná, že žijete v Bram...
Ви сте срећна жена, ако живите у Брему...
Měla bys být šťastná za nás oba.
Trebala bi da budeš srećna zbog oboje. Zar ne? - Da.
Nemohla bych s vámi být šťastná a nemohla bych učinit šťastným vás.
Vi me ne možete usreæiti, a ja sam zadnja žena koja može usreæiti Vas.
Jediný způsob jak být šťastná je jít si za tím, co opravdu chceš.
Jedini naèin na koji æeš biti sretna, je ono što ti hoæeš.
Měla bych s ním být šťastná jako s kýmkoliv jiným.
Зашто не бих била срећна с њим као и с било којим другим?
Měla jsem tolik příležitostí být šťastná, je tolik hodných mužů.
Имала сам толико прилика да будем срећна толико финих момака.
Jak bys mohla být šťastná s mužem, který s tebou jedná, jako s naprosto obyčejným člověkem?
Kako možeš biti sretna sa nekim tko te ne tretira kao èovjeka?
I když to netrvalo dlouho, díky, že jsem s tebou mohla být šťastná.
Èak i ako nije trajalo dugo... Hvala ti što si me usreæio.
Jo, ale jak můžu být šťastná, když ona není, hm?
Kako ja mogu biti sreæna, ako ona nije sreæna?
"Tibby chce být šťastná, radši ji zastavme."
Tibys izgleda sreæno. Drž je. "
Vím, že teď mám být šťastná.
Znam da bi trebala biti sretna sada.
No, možná si nezasloužím být šťastná.
Pa, možda ja ne zaslužujem da budem sreæna.
Kdykoliv jsem měla možnost být šťastná, tak se ti to podařilo zničit.
Upropastila si mi svaku šansu za sreæu. Ovaj put neæeš!
Alespoň si dávám šanci být šťastná.
Ja bar sebi dozvoljavam da budem sreæna.
Měla jsem být šťastná s tím, co mám.
Trebala sam biti sreæna s onim što sam imala.
Věř mi, jediný fakt ohledně něj, který se změnil, je, že se chystám být šťastná bez něj.
Jedina stvar koja ne valja u vezi Chucka, je što æu ja biti sretna bez njega.
Myslím, že bych jako instalatérka mohla být šťastná.
Mislim... da bi mogla da budem sretna kao vodoinstalater.
Je pro mě hrozně těžký být šťastná a ostatním lidem to jde tak snadno.
Meni je jako teško da budem sreæna a kad gledam druge ljude, èini se tako prosto.
Možná bys za ni mohla být šťastná.
Možda bi mogla da budeš sreæna zbog nje.
Musíte být šťastná, že jste doma.
Mora da ste sreæni što ste kuæi.
Měla by být šťastná hned napoprvé.
Treba da bude sreæna iz prvog puta.
Chci být šťastná a bavit se.
Želim biti sretna i zabavljati se.
No tak, Em, aspoň jedna z nás si zaslouží být šťastná.
Ma hajde Em, bar jedna od nas zaslužuje da bude sreæna.
Myslím, že má rodina tady mohla být šťastná.
Мислим да је моја породица могла бити срећна овде.
Uvidíš, zda bys s ním mohla být šťastná.
Vidi... ako možeš biti srecan sa njim.
Měla bych být šťastná, že se mnou chce spát slušný chlap.
Bila bi srećna da me neko hoće.
Zavolala mi a řekla, že čeká dítě a že si ho nechá, protože je to její poslední šance být šťastná.
Позвала ме је и рекла да ће добити бебу и да ће је задржати јер је то њена последња шанса да буде срећна.
Záleží mi na tobě, chci, abys byl šťastný, ale také potřebuji být šťastná.
Stalo mi je do tebe, i želim da budeš sreæan, ali i ja trebam da budem sreæna, takoðe.
Jen ještě nejsem připravená být šťastná.
Samo zasada još nisam spremna biti sretna.
Když jsem slyšela, že tu možná jsi a že jsi možná naživu, tak jsem věděla, že bych měla být šťastná, ale nebyla jsem.
Kada sam èula da bi mogao da budeš ovde, i da bi mogao još uvek da budeš živ, znam da je trebalo da budem sreæna, ali nisam bila.
Eleno, jednou za modrý měsíc máš dovoleno být šťastná.
Elena, možeš biti sretna toliko retko.
Jak mám být šťastná, když jsem tak smutná?
Како да будем весео док сам тако потиштен?
Vždy s úsměvem, zapřisáhlá být šťastná.
Napadajuæi sudbinu sa osmehom, uvek odluèna da bude sreæna.
Chci být šťastná, ale cítím se tak sama.
Želim biti sretna, ali... osjeæam se tako usamljena.
A myslím, že s ním můžu být šťastná a já chci být šťastná, Elijahu.
I mislim da mogu biti sreæna s njim, i samo želim biti sreæna, Elijah.
Nemůžeš přece jen... sedět a čekat, až se bude dít něco dobrého, ale můžeš si odpustit, že se snažíš být šťastná během té špatné doby.
Mislim, ne možeš da sediš i da èekaš da ti se dese dobre stvari. Ali... Ono šta možeš da uradiš je da oprostiš sebi što pokušavaš da budeš sreæna tokom loših trenutaka.
Ukázala jsi mi jaké to je být šťastná.
Показала си ми како изгледа бити срећан.
Zaslouží si být šťastná tak moc, jako každý z nás.
То није поштено. Заслужује да буде срећна колико и ми.
Když chvíli přestanete myslet na sebe a pomyslíte na dceru, měla byste být šťastná.
Ako zastanete za trenutak i zapitate se za sebe i æerku, trebalo bi da budete zadovoljni.
Myslím tím, že pokud tě činím šťastnou, pokud tě činí šťastnou to, že jsi se mnou, pak můžeš být šťastná.
Mislim, ako te ja èinim sreænom, ako te to što si sa mnom èini sreænom, onda možeš biti sreæna.
Myslíme si, že bys tu mohla být šťastná.
Mislimo da bi mogla da budeš ovde sreæna. Ne možemo da dovedemo bilo koga.
1.9135057926178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bicete srecni ako vas ne bacim na Vojni sud. 